Feliz Navidad

Berlin stats and maps

I created a while ago a map with number of Spaniards in Berlin on each administrative planning area (Berlin is divided in some 450 areas which are called LOR (Lebensweltlich orientierte Räume), i.e. way more granularity than postal code). But I was not fully satisfied with that solution. So, let´s go through a second approach using bokeh. And why bokeh? Well, because my company has given me access to datacamp and, among other things, I recently did a course called Interactive Data Visualization with Bokeh. But since I learn better when doing a mini-project, rather than just going through the videos and exercises, I thought this would be fun.

First of all, I needed to find a way to plot the planning areas. This is easy enough, as Berlin has a site where the info can be downloaded as a kmz file (zipped kml files). Once unzipped, it is relatively straight forward to read the information with the coordinates for each area. However the amount of detail of the areas is just too high, with hundreds of points used for each contour. So the first hurdle was to simplify the contours of each area. As it happens, there is a python library which does exactly this. It´s appropriately called rdp as it is an implementation of the Ramer-Douglas-Peucker Algorithm (I had never heard of it until a few days). After playing a bit with it, I managed to reduce the number of coordinates used by a factor of 5 and still retain more than enough detail for the plot.

Then it was required to aggregate the statistical information from the statistical office for Berlin and Brandenburg so that the colour would be proportional to the amount of residents in the area. White if zero Spaniards live in an area and black if 300 or more live there. For info, I believe each area is supposed to have ~7500 people. And therefore the map also shows density of  (total) population in Berlin, i.e. smaller areas are very densely populated.

The visualization is nicer if you can hover the map and see name of the planning area and the population. And to bring it a notch higher, it is even nicer if you can choose the date of the report from a dropdown menu. When you make a selection, the data is updated and new colors and information are shown when hovering. The result is shown below (unfortunately not interactive in this post, as I run it in my computer with a local bokeh server)

Españoles en Alemania (2017)

El servicio estadístico alemán publica anualmente el informe sobre población extranjera en Alemania. Los últimos datos disponibles son los de diciembre de 2017. Siguiendo la pequeña tradición de los últimos años, aquí va la entrada analizando los datos actuales de los españoles.

El ritmo de crecimiento del número de españoles parecía haberse estancado en 2016 pero ha rebotado, y con fuerza, en el 2017. Si en el 2016 la población española subió en 7,500 personas, en el 2017 la subida ha sido de casi 15,000 más. Y parece que casi todos han elegido Berlín como residencia, que sube de apenas diez mil españoles a más de 22,000, más que duplicando la presencia española en la capital en un sólo año. Sin embargo, otro servicio estadístico alemán, el Amt für Statistik Berlin-Brandenburg, cifra el número de españoles en Berlín a finales de 2017 en algo menos de quince mil, es decir, similar a municipios como El Escorial, Tarancón, Arnedo, Azpeitia o Villaviciosa.

	2017			Delta
	Total 2015	Hombres	Mujeres	Total	Hombres	Mujeres
Baden-Württemberg	25195	12995	12200	-10	-10	0
Bayern	21870	11185	10690	-185	-65	-115
Berlin	22405	11335	11065	12695	6540	6150
Brandenburg	925	510	415	-95	-50	-45
Bremen	2235	1185	1050	-70	-45	-25
Hamburg	5915	2975	2940	0	0	0
Hessen	25585	13310	12275	530	250	280
Mecklenburg-Vorpommern	820	440	380	-70	-50	-20
Niedersachsen	11785	6240	5550	15	5	15
Nordrhein-Westfalen	48015	25145	22870	1415	795	615
Rheinland-Pfalz	5655	2925	2730	65	20	45
Saarland	1035	490	545	45	35	15
Sachsen	2040	1115	920	30	25	0
Sachsen-Anhalt	595	340	255	-60	-35	-25
Schleswig-Holstein	2955	1560	1395	100	40	60
Thüringen	975	615	365	45	20	30

All you need...

Mauerpark

Escape

Cerca de Bernauerstr.,

Líneas

Otro Photowalk (¡y van seis!) que deja un puñado de fotos interesantes...

Mapa de españoles en Berlín - 2007 a 2017

Mapa creado tomando los datos de registros del Amt für Statistik Berlin-Brandenburg. Otras veces he hecho el mapa usando la opción de geolocalización de las fusion tables, pero esta vez he encontrado las coordenadas de cada zona de planificación de Berlín en este enlace así que he generado el archivo kml yo mismo. El código usado para hacer el mapa está aquí.

Creo que los niños con doble nacionalidad no están representados porque el servicio estadístico posiblemente los incluye como Deutsche mit Migrationshintergrund.

Calle empedrada

Serenity in a pub

Last week I was back in UK for a few days. One evening a fairly international group, comprising seven nationalities out of seven people, went out for dinner to a really nice pub called The Christmas Steps. I noticed this lady next to our table and politely asked if I could take a photo for my serenity series. 

Aulas de Lengua y Cultura Españolas 2018

Las Aulas de Lengua y Cultura Españolas ofrecen clases complementarias de lengua materna a aquellos alumnos cuya nacionalidad o la de sus padres es o haya sido la española. Para el curso 2018-2019 el plazo de matrícula es del 7 de febrero al 24 de marzo de 2018. Al igual que en años pasados he hecho un mapa interactivo con la lista de escuelas. Parece que ya no quedan grupos de tres horas, con la implantación de las clases virtuales todos los grupos son ahora de hora y media.

Es importante difundir lo más posible los plazos de matrícula, y recordad que puede abrirse una nueva aula en cualquier sitio si hay suficientes inscripciones. El año pasado se abrieron dos nuevas en Berlín (Kreuzberg y Prenzlauer Berg) y el anterior se abrieron las de Leipzig y Oldenburg. Los detalles están en el Artículo 18 del BOE-A-2010-18555

Si estás interesado en que se abra un aula en Berlín-Steglitz, ponte en contacto con:

La información oficial está aquí

• Hoja informativa 2018-2019 / Infoblatt

• Relación de aulas del presente curso

• Impreso de solicitud de continuidad

• Impreso de solicitud de nueva inscripción

Intact love and in takt step