Showing posts with label vacaciones. Show all posts
Showing posts with label vacaciones. Show all posts

Saturday, 11 April 2026

Vacaciones 2026

 


Busy previous week in Poznan - Gandía - Alcalá de Henares - Meco

Miles - Flixbus - bus - flight - underground - Cercanías - bus - Cercanías - high speed intercity train - Cercanías - bus - car - flight - regional train - S-Bahn - bus

Saturday, 21 September 2024

El Camino

(this was first posted in LinkedIn)

About two months ago my sister told me that she would be doing the final stages of Camino de Santiago and I decided to join her. Seven days of hiking through Galicia, totaling 140 km between Triacastela and Santiago, seemed like a good idea for an active break albeit a bit daunting. Well, it turned out to be an extremely rewarding experience!

As you can imagine, walking an average of 20 km per day gives you a lot of time for thinking, that's the main point of doing el Camino after all. Sure, a lot of the thinking is about that pain developing in your knees while going uphill or downhill, about the pain in your feet (is that another blister in the making?), about the weight of your rucksack with things you don´t need, about why is it pouring with rain, or why leaving at 6:30 am to walk through a pitch black forest lighting the way with your mobile seemed such a great idea the night before (actually, it is).

More importantly, in between all these mundane thoughts you also get time to reflect on what is important for you, talk to other people from all over the world and share your experiences. Pain fades, memories remain. Beyond the physical challenges, the Camino offered me a profound sense of peace. The daily rhythm of walking, combined with the stunning natural beauty, provided a sharp contrast to everyday life.

This is a post of gratitude, first and foremost to my sister for talking me into doing this, and to all people we interacted with and made it such a remarkable experience. I will probably come back to do more stages at some point in the future. This is an experience that I can definitely and wholeheartedly recommend.



Tuesday, 30 April 2024

Córdoba

 

Texto creado parcialmente con una AI, nunca te creas todo lo que lees en internet

Córdoba

Afortunadamente, la lluvia había cesado y el sol nos recibió con un abrazo cálido al llegar a Córdoba. Aparcamos en el centro y nos dirigimos a la Mezquita-Catedral, donde pudimos comprar las entradas sin hacer cola y entrar prácticamente a continuación. La majestuosidad del lugar nos dejó sin aliento. La arquitectura, la luz, la historia... todo se conjugaba para crear una atmósfera única e irrepetible. Mientras recorríamos sus naves y admirábamos sus detalles, decidimos hacer noche en Córdoba y reservamos habitaciones en un hotel cercano.

Tras la visita a la Mezquita-Catedral, cruzamos el Puente Romano, que nos recordó al de Mérida que habíamos visto un par de días atrás. El río Guadalquivir fluía tranquilo pero con mucha agua bajo nuestros pies fruto de las recientes lluvias por toda la región. Con el cansancio del día acumulado, nos dirigimos al hotel para dejar nuestras cosas y descansar un rato. Por la noche, nos dimos un paseo por las calles de Córdoba, disfrutando del ambiente animado y la temperatura agradable, incluso de noche. Terminamos el día cenando en una terraza en una plaza alejada del ruido del tráfico.

Al día siguiente, tras un buen desayuno en el hotel, nos dimos un paseo de varias horas por Córdoba, disfrutando de la soleada Plaza de la Corredera, las callejuelas y el encanto de sus patios. Nos íbamos con pena, sabiendo que nos quedaba mucho por ver y descubrir, pero teníamos por delanta un largo camino de vuelta a casa. 

Rompimos la monotonía de la autopista para disfrutar de Despeñaperros y hacer un picnic disfrutando del sol y de las vistas a los imponentes riscos. Después más carretera hasta llegar a casa por la noche, sabiendo que tocaba decir adios a la familia antes del vuelo por la mañana al d ía siguiente. Nunca hay demasiadas vacaciones, pero estas las habíamos aprovechado muy bien.

Saturday, 27 April 2024

Real Alcázar


Texto creado con una AI, no te creas todo lo que lees o ves en internet.

Segundo día en Sevilla visitando el Alcázar

Nuestro segundo y último día en Sevilla comenzó con un madrugón para dejar el apartamento y cargar las maletas en el coche que habíamos aparcado en un parking cercano. La lluvia fina, algo inesperada, nos acompañó durante la mañana, pero como venimos de Alemania estamos acostumbrados a este tipo de clima sin necesidad de paraguas.

Entramos al Alcázar con un pequeño grupo de españoles y un guía local que nos narró la historia y los detalles de este palacio fortificado. Los patios y jardines, con sus colores vibrantes, su vegetación y su arquitectura exquisita, nos cautivaron por completo. Pasamos varias horas explorando cada rincón, imaginando la vida de reyes y nobles en este lugar mágico y haciendo muuuuchas fotos.

Tras la visita al Alcázar y una comida frugal, nos dirigimos al parking para recoger el coche y poner rumbo a Córdoba, nuestra siguiente parada en este viaje por el sur. Nuestro objetivo era llegar antes del cierre de la Mezquita-Catedral.


Monday, 22 April 2024

Sevilla

 

Texto generado con una AI, no te creas todo lo que lees en internet

Un día en Sevilla: ¡Catedral, Plaza de España y Setas!

Tras el viaje desde Mérida, llegamos a nuestro apartamento en el centro de Sevilla, un lugar perfecto para explorar la ciudad, y también para ejercitar las piernas porque estaba dividido en cuatro niveles, un primero con entrada, cocina y baño, el segundo con dos dormitorios, el tercero con salón y terraza y, por último, el cuarto con otro dormitorio, baño y azotea (!). La sorpresa llegó al intentar aparcar nuestro coche, un poco más grande de lo habitual para las estrechas calles sevillanas. Tras alguna que otra maniobra de las de aguantar la respiracion y medir los centímetros hasta las esquinas, finalmente lo dejamos en un parking con plazas minúsculas para nuestro "caballo de hierro". Entre unas cosas y otras, ya era de noche, así que aprovechamos para hacer una rápida compra en el supermercado antes de que cerraran.

Al día siguiente, nos despertamos con ganas de descubrir los tesoros de Sevilla. Comenzamos con un paseo hasta la zona de la catedral, donde pudimos admirar su imponente fachada y sus detalles góticos. La ciudad ya estaba despertando y la afluencia de turistas era notable. También se notaba la resaca de la Semana Santa, con un montón de cosas todavía por desmontar. Eso no impidió que disfrutáramos de la belleza del lugar.

Continuamos nuestro camino hacia la Plaza de España, un espacio que enamora con su arquitectura monumental y majestuosa. El calor empezaba a apretar, así que era hora de buscar la sombra al andar. Decidimos improvisar un picnic y con el estómago lleno y la mente relajada, nos dirigimos hacia el río Guadalquivir, donde nos deleitamos con la vista de la Torre del Oro, otro símbolo de la ciudad. El Alcázar, con su promesa de palacios y jardines, lo dejamos para el día siguiente, ya que el tiempo se nos agotaba (y no quedaban entradas :-) ).

Tras un día intenso de caminatas, turismo y experiencias sensoriales, regresamos a nuestro apartamento para un merecido descanso. Pero antes, no podíamos irnos sin pasar por las famosas Setas de Sevilla, una estructura vanguardista que ofrece un contrapunto al resto de edificios en el centro.


Saturday, 20 April 2024

Mérida

 


Texto generado con una AI, no te creas todo lo que lees en internet.

Un día inolvidable en Mérida

Mérida nos recibió con un espectáculo de color inmejorable: un arco iris majestuoso que se extendía sobre la ciudad al llegar a nuestro hotel. Era un presagio de la magia que nos esperaba en esta antigua ciudad romana.

Esa noche, salimos a dar un paseo por las calles estrechas y pintorescas del centro histórico. Mientras buscábamos un sitio para cenar, nos topamos con algunos de los monumentos más emblemáticos de la ciudad como el Templo de Diana y el Arco de Trajano. Cada paso era un viaje en el tiempo, un susurro de la historia que se escribía en cada piedra.

Al día siguiente, desayunamos en el hotel y nos dirigimos a pie a la zona arqueológica, donde se encuentran el Teatro Romano y el Anfiteatro. Un guía apasionado nos condujo a través de estas imponentes estructuras, explicándonos durante hora y media los secretos de la vida en la antigua Roma. Imaginábamos a los gladiadores luchando en la arena del anfiteatro, a los actores declamando sus versos en el teatro, a las miles de personas que asistían a estos eventos bajo el cielo extremeño. Soñábamos con la experiencia que debía ser estar allí en verano, durante el Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida, cuando las obras cobran vida y el pasado se mezcla con el presente. Antes de comer aún nos dio tiempo de visitar la Casa del Anfiteatro, que nos hizo recordar la Casa de Hippolytus en Complutum.

Tras una comida en la terraza de un bar cercano, aprovechamos la tarde para disfrutar del aire fresco. Dimos un paseo a lo largo del río Guadiana, recorriendo un tramo del Puente Romano, una obra maestra de ingeniería que aún conserva su esplendor después de siglos.

Finalmente, visitamos los restos de la Alcazaba, una fortificación árabe construida sobre un antiguo palacio romano. Nos maravilló el aljibe, un pozo subterráneo de gran belleza y complejidad técnica.

La tarde se acercaba y, después de un día intenso lleno de historia, cultura y belleza, recogimos el coche en el hotel y pusimos rumbo a Sevilla, nuestra siguiente parada en este mini viaje por la península ibérica. Mérida había dejado en nosotros una huella imborrable, un recuerdo de una ciudad viva, llena de pasado y presente, que nos invita a volver para descubrir aún más de sus tesoros.

Tuesday, 16 April 2024

Trujillo y Guadalupe

 


El 83.4% de este texto está escrito usando una AI (Gemini). No te creas todo lo que lees en internet (incluyendo cifras y porcentajes). 

Un viaje familiar a través de la historia y la belleza española: Trujillo, Guadalupe y Mérida

¡El despertador sonó a una hora inhumana! Teníamos que recoger el coche alquilado en el aeropuerto de Madrid y emprender nuestro viaje hacia la histórica ciudad de Mérida. El pronóstico daba lluvia, pero eso no iba a aguar nuestra aventura. De hecho, la carretera estaba despejada, ¡nada que ver con el atasco monumental de la entrada a Madrid!

Con el coche ya en marcha, nos lanzamos a la aventura por carretera. El paisaje de campos verdes se desplegaba ante nuestros ojos como un lienzo. La lluvia persistía, ahora sí, ahora no, pero el buen rollo de viajar los seis juntos lo arreglaba todo.

Llegamos a Trujillo con un ambientazo de fiesta inesperado. Las calles empedradas, las casitas de piedra y las murallas medievales nos transportaron a otra época. Subimos las cuestas empinadas hasta el castillo y las vistas desde allí eran soberbias.

Después de comer, un pequeño cambio de planes. En lugar de seguir hacia Mérida pusimos rumbo a Guadalupe, un lugar de peregrinación. Pasamos por Zorita, un pueblo desde el que, en otra vida, había recibido cartas de una amiga con la que desde entonces he perdido el contacto. Cosas de la vida. Un cartel nos anunciaba que ese tramo de la carretera era una ruta paisajística (vamos, que había muchas curvas). En el Monasterio de Guadalupe, una guía nos contó la historia del lugar y su significado social y religioso. La visita incluye cuadros de autores famosos como el Greco, Goya o Rubens. Las obras de arte en su contexto se disfrutan de forma diferente a como lo haces en un museo.

Finalmente, llegamos a Mérida, nuestro destino final. Al aparcar en el hotel, ¡un arco iris apareció en el cielo! Como un símbolo de bienvenida y buena suerte. En un solo día, recorrimos paisajes increíbles, conocimos pueblos con encanto y visitamos lugares históricos alucinantes. Pero lo mejor de todo fue compartir momentos inolvidables en familia, creando recuerdos que quedarán para siempre.

Saturday, 16 September 2023

Sunday, 27 August 2023

Six Views of Mount Fuji

 

Almost a month ago I took these (and many more) photos of Mt Fuji, just seventeen kilometers away from it. One of the few times I wished I had a better camera and a proper tripod with me (I stopped lugging a tripod with me as I used to ten years ago). Which means that the tripod in one of the photos above is not mine, it belongs to a japanase photographer with way better gear than me who was there patiently taking photos. I wish I knew how his photos came out. Despite the language barrier we exchanged a few smiles and head vows as we both had Canon cameras. I guess there is always a chance that the internet will make its magic and connect us.

Friday, 11 August 2023

How to plan a two-week holiday in Japan in a few days

TL;DR

Step 1: Buy your tickets in the last minute. 

Step 2: Hurry up!


In a burst of spontaneity a month ago, we bought flight tickets to Japan on Sunday 9th for a flight departing on Monday 17th from Frankfurt with a stopover in New Delhi. We left home on Sunday to drive down to the airport, stopping by in Leipzig to visit my mother in law, so not a lot of time available for planning such a trip, even less considering I was still fully working that week. So we focused on the essential bits and managed to do the following before leaving:

  • get an eVisa in case we would get out of the airport in the stopover in India. We only took the decision once we were in New Delhi, tired from the overnight flight but eager to see at least the Akshardham temple.
  • book a hotel in Tokyo for initial 6 days with a rough idea of what to visit and draft itinerary for rest of the days, details to be arranged on the go. We did it through booking.com and we got a free taxi transfer from Narita to Tokyo (which is a long long way). Even better, we got an extremely nice chinese taxi driver who made the trip very enjoyable with her comments.
  • buy 7-day JR passes and Suica cards, thanks to this shop in Berlin.
  • download a few maps and make sure we had a translation app. As back-up we bought a German-Japanese phrase book in Leipzig on Sunday evening.
  • buy one eSim card for India and another one for Japan. This was a very last minute (last second?)  thing even by the standards of this trip and turned out to be a lifesaver. We bought them on the day we were flying out and it hugely simplified our life, no need to queue for sim cards at airports, no need to book and return wifi packs, etc. If you travel around the world, check Airalo, great value for money. Plus, shameless plug, you can use JC8079 as referral code to get a few dollars discount on first booking.
  • forget the second battery pack for my sixteen-year old camera and, even worse, the charger. The solution was to create an account in Amazon in Japan and have one of each delivered to my hotel (btw, it turns out that batteries and chargers for old Canon cameras are super cheap in Japan!, bullet dodged...)

Although we were each allowed to check in 46 kg plus hand luggage, we decided to travel light and just take a carry-on and a rucksack each, which were not even full! The lady at the check-in desk in Frankfurt airport was amused as everyone else on that flight seemed to be lugging huge suitcases.

Inspired by Molinos and her roadtrip last year, I bought a notepad and managed to write something often enough to keep some of the magical details. Just that she writes about a million times better than I do, however it´s the intention that matters and it will be a nice thing to read in twenty years.


And just like that, we were off to a great adventure!





Sunday, 21 August 2022

Kraftwerk Peenemünde

We spent the holidays in Usedom and one day we rented some bicycles to visit the Museum in Peenemünde, which is really nice and one of those places where it is easy to take good photos. I have been posting them in the insta account, with still a few more to come..



Saturday, 19 November 2016

Gejagt


Before I go on holidays, I always make sure I have a few books added to my kindle, either programming books or novels. In this case, I was reading one from Cory Doctorow´s novels. Obviously I did not take this photo myself. It was my daughter who did, and true to the serenity project, I was deep into the book and never noticed it.

Tuesday, 30 August 2016

Stadtbücherei Bad Sachsa


This library is simply amazing, a joy for the senses and it was just delicious to wander around the small rooms and corridors and snap a couple of photos here and there. By way of comparison, check this one other out. Not quite the same.


Another amazing thing is how much time and effort I spent over the years creating panorama photos and how easy it is now to do it with a smartphone.


Friday, 31 October 2014

Parroquia de San Antonio Abad - El Toboso

Aprovechando unos días de vacaciones, hemos estado de nuevo en El Toboso. He tenido la suerte de poder dejar mi cámara y la Raspberry Pi grabando dentro de la iglesia en una mañana que estaba cerrada, así que no hay nadie en los planos.



Las secuencias en la planta baja han sido tomadas con una Canon 400D conectada a mi tableta usando la app DSLR Controller. Por alguna razón que no entiendo, hay veces que la app funciona perfectamente y otras que da mensajes de error a mitad de la secuencia.

Las secuencias desde el coro han sido tomadas con la Raspberry Pi y una Picamera. En algún momento haré una entrada con el programa en python que estoy haciendo para hacer el time lapse.

Saturday, 9 August 2014

Holiday photographer


About a month ago I was bringing some books back to the library when I overheard a comment from somebody looking (in passing) to my photos. She said, "Oh, look, somebody´s holiday photos!"

Obviously she did not spend enough time to grasp the concept of the exhibition. Never mind. However the one above is, indeed, a holiday photo from yours truly, and a few more will follow in the next few days, as holidays are over. 

Sunday, 27 April 2014

Peluquería antigua


La semana pasada estuve de nuevo en El Toboso para pasar unos días de vacaciones. Una visita a una peluquería antigua dio paso a una conversación con el peluquero y a un par de retratos. Yo, que casi nunca hago fotos de extraños, me pasé de repente dos días arriba y abajo haciendo retratos de gente en sus puestos de trabajo. O en la calle. Las típicas fotos de aquí te pillo aquí te mato. Y casi todo el mundo accedió a posar con una gran sonrisa.

Tengo suficientes fotos para hacer una exposición. Son unos treinta retratos de gente variada que me encontré en dos días intensos, en los que tuve que explicar una y otra vez que era nieto de Enrique el músico y biznieto de Brígida la partera, exactamente como cuando era pequeño y mi abuela nos mandaba a hacer recados a las tiendas del pueblo...

Last week I spent some days in my mother´s place of birth, El Toboso. A visit to the hairdresser´s triggered a series of portraits of people from this lovely village. I don´t take portraits of strangers very often, and neither I am much of a street photographer, but there I was, spending the best of two days walking around, asking people for permission to take a photo of them at their workplace and, in some cases, literally entering their homes to take a couple of photos. Quite an experience and very much worth the effort. There is a very good chance that this ends up in an exhibition some time later in the year, as if the one planned in Summer here in Berlin is not enough.