Otoño de 2019

Sugar 3:0 Diet

Disfrutando de la lectura

El año que viene haré otra exposición aquí en Berlín. La serie nació por casualidad, de una foto tomada hace seis años y medio de una chica absorta en sus pensamientos en la playa. Tiempo después mi hermana me dijo que, a veces, cuando estaba de guardia y era una de esas noches difíciles, se sentaba al ordenador a ver algunas de mis fotos porque tenían un efecto calmante. Siempre me ha gustado leer y me reconozco en toda esa gente que he fotografiado mientras disfrutaban de un buen libro, la mayoría sin darse cuenta de lo que ocurre a su alrededor y, por ende, no posando para la foto. La foto de arriba me la encontré al salir a la terraza. La vi enseguida en mi cabeza y fui corriendo a por la cámara antes de que el instante mágico desapareciera (algo bastante fácil cuando hay niños de por medio).

Supongo que he tardado bastante en reunir esta serie, pero creo que merece la pena imprimirlas y disfrutarlas en papel, aunque sólo sea por unos días. La exposición será del 7 de julio al 16 de agosto, en el mismo sitio que las anteriores, al fin y al cabo una biblioteca es un lugar muy apropiado para exponer fotos de gente leyendo.

I´m really happy to announce that the Serenity series already has comitted dates for an exhibition!. As mentioned a couple of times, I was by no means in a hurry to have this done. In fact, by next Summer the series will have been over seven years in the making, although most of the time I was not even aware of it myself. But I thought it was about time to print some of these lovely photos. If nothing else, it will be a good excuse to take some more photos between now and next Summer. The dates are from July 7th to August 16th, same place as before here in Berlin.

Äpfel

This one is for SW. You don´t need a lot to take a shot, although admittedly you need quite a few apples for this one. 

Pensamientos

Por alguna razón que se me escapa, estas flores se llaman en alemán Stiefmütterchens, que traducido viene a ser madrastrillas. Pero el diccionario dice que en español estas flores se llaman pensamientos. Yo no soy el experto en botánica de la familia, y sólo sé que lucen muy bien en el balcón.

For one reason or another, these flowers are called Stiefmütterchens en German (meaning "step-mothers") and pensamientos in Spanish (meaning "thoughts"). What I know though is that they look great in our balcony.

LLuvia

Hoy ha empezado a llover después de comer y ha habido un rato que también ha salido el sol, ideal para hacer un par de fotos a las flores que ha plantado mi esposa en la terraza.

It started raining after lunch and, for a few minutes, there was also some sun. Good moment to take a few shots of the flowers my wife has been planting lately in the balcony.

Ostereier

Pues sí, hoy tocaba desayunar huevos de colores, buscar huevos de chocolate y disfrutar de los huevos pintados que cuelgan de una especie de arbolito de pascua típico (aquí al menos) de estas fechas. Ni que decir tiene que esto entretiene mucho a los niños pequeños, y claro, contentos ellos, contentos todos.

Para los que tienen curiosidad de ver como se colorean los huevos cocidos, incluyo un par de fotos abajo. Por cierto que el blanco del fondo es nieve!

Today´s plan included coloured boiled eggs for breakfast, looking for chocolate eggs and having painted eggs on a bushy type of plant which is traditional (here) over the Easter holiday. This is all great news for the smaller ones, and, needless to say, happy children, happy parents.

The photo below is how to colour boiled eggs and an example of egg painting. Note the white background, it is snow!

Huchas

Alguien tiene una hucha? Mi hija ya tiene tres (no es que dos ya estén llenas) y se hacen compañía.

Anybody has a moneybox? My daughter already has three (not that they are full) and they keep each other company.

Heiliger Abend

El otro día en un blog de fotografía pedían mandar fotos típicas de navidad. Lo mejor de estas fiestas es poder juntarse con toda la familia, y tradicionalmente estas reuniones son en torno a una mesa, así que esta foto debe ser algo con lo que mucha gente puede indentificarse independientemente de sus creencias.

I recently saw a request in a photoblog for typical scenes for this season. The best about Xmas is being able to get together with the family, and traditionally this means all on the same table having lunch or dinner. So I guess this photo is something many people can relate to, independently of their beliefs.

Felices Fiestas

Meme estanterías - Vivianne

parece ser que hay un problema con los enlaces largos en la sección de comentarios de la entrada con el meme fotográfico. Así que aquí va un parche.

Fotos de Vivianne
Primera
Segunda
Tercera

Por cierto que la estantería está muy ordenadita comparada con la mía :-)

Estanterías

Esta entrada es un meme fotográfico. Me he dado cuenta de que hay mucha gente que habla de libros y he pensado que estaría bien ver sus estanterías. Así que quien se anime, que deje el enlace en la sección de comentarios y, si es posible, una pequeña reseña con los libros que hay.

Por defecto están invitadas Missing, Tam, Iggena, Slightly Foxed y UnaExcusa, que para eso os leo con asiduidad, y obviamente Kety, Puri y Vivianne, que sois las más asiduas comentaristas.

Pero cualquiera que pase por aquí y le guste la idea puede colaborar. Lo que no vale es limpiar, colocar o reordenar los libros sólo para hacer la foto.

This post is actually a photo meme. I noticed loads of people talk about books and I thought it would be good to see their shelves. So anybody interested, please leave a link to a photo of your shelf and, if possible, a short description that what´s there to be seen.

Open to anybody who gets here and wants to share a photo, but please do not clean, reallocate or add books which are not usually there just for the sake of taking the photo.

Para empezar, he usado una foto mía para decorar los archivadores que compré el día de las fotos al centro comercial vacío. Muchos libros para aprender español, inglés, alemán y francés. Libros de Asterix en tres idiomas, y libros variados, incluyendo elproyecto fin de carrera.

Como se puede ver, nada de literatura.

To start with, I used a photo of mine to make the backs of the folders I bought the day I took the photos of the empty shopping mall. Many books to learn languages (Spanish, English, German and French at the last count). Comics of Asterix in three languages and, as can be seen, no literature...









Esta estantería es también muy funcional, algunos libros técnicos, la serie casi completa de Harry Potter, muchos diccionarios y demás parafernalia para aprender idiomas y, finalmente, algunos títulos de Terry Pratchet mezclados con Arturo Pérez-Reverte.

Lo que no se ve en las fotos son las pilas de libros de segunda mano que hay detrás, en especial los de Asimov.

This one is also quite functional, some technical books, most of the Harry Potter series. Loads of dictionaries and, finally,some abridge reading for starters,classical music CD´s, and Terry Pratchet with Arturo Pérez- Reverte.

What actually cannot be seen is my collection of old Asimov´s books.

La vanidad es más fuerte que la vergüenza...

Me dan ganas de decir "Probando, probando..., uno, dos, tres, se oye?.. Sí, sí..., probando, probando", porque al fin y al cabo de eso es de lo que se trata, no?