Españoles en Alemania por distrito (Landkreis)

Unos conocidos me comentaron la Open Knowledge Foundation y, curioseando, acabé en un página que facilita hacer peticiones de datos a las autoridades alemanas, FragdenStaat.de. Dado que hacía poco que había estado curioseando en el instituto alemán de estadística y sólo había encontrado datos agregados, decidí pedirles datos más detallados, como por ejemplo divididos edad y por código postal o, al menos, por distrito para ver donde están mayoritariamente los niños y donde se pueden crear nuevas Aulas de Lengua y Cultura Españolas.

Eso fue un domingo por la noche. Al día siguiente por la mañana recibí el acuse de recibo y un comentario muy amable dándome la referencia en caso de que tuviera que ponerme en contacto con ellos. Pero en menos de dos semanas el Statistisches Bundesamt se han vuelto a poner en contacto conmigo con los datos, que si bien no son tan detallados como yo pedí, al menos son gratis. Más la oferta de poder pedir más detalles si estoy dispuesto a pagar. Los datos tienen copyright pero se pueden reproducir citando la fuente (ver nota al final de la entrada)

El mapa muestra los distritos donde hay censados españoles, cuantos son mujeres y cuantos hombres. En realidad yo quería hacer un "cloropleth map" (que por cierto no sé como se dice en español), pero últimamente no tengo tiempo para florituras.

I recently got to know about the Open Knowledge Foundation through some friends and after spending some time in this page, I landed on FragdenStaat.de, which allows anyone to make a request for the authorities to provide pretty much any kind of data. Since I had already been looking at the stats department a few days ago, I decided to ask for more detailed data (I only got aggregated data, without geographical information). I asked for data split by age and post code or, at the very least, by district, so that I could figure out which areas have a better chance of establishing new Aulas de Lengua y Cultura Españolas and this is what I got.

I know this is a bit of a topic, but I made the request on a Sunday evening and got the initial reply message on that very same Monday morning. And then a couple of weeks later I got data by district and gender from the Statistisches Bundesamt (see copyright notice below) and a link to where I can find even more data. And all of this in the most polite way (apart from being free). Definitely a place to go back to in the future.

The map above shows where Spaniards live in Germany (as of Dec, 2014). I actually wanted to do a cloropleth map, but I don´t have much time lately and this was the lazy-man option. Unfortunately published heat maps are not interactive, so below is a screen snapshot.

Datenquelle: Ausländerzentralregister (C)opyright Statistisches Bundesamt, Wiesbaden 2016 Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, mit Quellenangabe gestattet.
Stand: 03.03.2016 / 10:03:33
Mapa: Elaboración propia

Serenity in a bus stop

For months I´ve had in my mind a very similar photo to this one, somebody reading a book on a deserted bus stop, preferably with heavy rain or snow. One thing I was not sure how to deal with was the big ads in the bus stops, which could end up being quite distracting for the final composition of the scene. This evening, as I was driving back from work, I spotted this lady reading a book while waiting for the bus. I parked and walked back a bit to take this shot from across the street with my phone. Everything happened in a few seconds and as I was driving away, the next bus arrived.