Reabastecimiento en vuelo F-18

Haciendo limpieza en unas estanterías he encontrado un viejo tesoro del verano del 99. La calidad no es muy buena porque he escaneado la foto.


I've been doing some cleaning in the shelves and found this little treasure from Summer '99. I thought I´d scan it to share it here.

Terminal 5

Lo bueno de viajar con gente que viaja a menudo es que te pueden pasar de invitado a las salas de espera de las líneas aéreas. Ni que decir tiene que la calidad de la espera mejora mucho.

I entered the BA lounge in Terminal 5 as a guest from one of my colleagues. Needless to say, waiting is a lot nicer than usual.

Me llamó la atención que en uno de los carteles pusiera Londres aunque estaba en inglés.

Why Londres and not London if the rest is in English?

...und noch einmal Zuhause

Aunque no he tenido tiempo de hacer fotos mientras estaba allí, al menos sí tuve tiempo de hacerlas mientras iba (arriba sobrevolando el Atlántico) y venía (abajo a punto de llegar a Heathrow justo después de pasar Farnborough).

Although I did not really have time for any photos while away, at least I found some time to take a couple of shots on the way there (top) and back (descent to Heathrow).

Noch einmal unterwegs...

Después de tres días en EEUU no he tenido tiempo de hacer prácticamente ni una foto. Ver para creer...