Zoo de Leipzig

Estuvimos en el zoo de Leipzig en abril y tuve la suerte de ver la fauna casi completa de DSLRs.

We visited the zoo in Leipzig in April and I was lucky enough to see a good selection of DSLR´s.


Por cierto, también había animales, por ejemplo, estos dos rinocerontes besándose...

We also got to see some animals and I was lucky enough to capture these two rhinos kissing...

Cazador cazado

Joys of travelling

A la vuelta de Frankfurt a Berlín llegué al aeropuerto a las 18:15 aunque mi vuelo no salía hasta las 20:30. Así que como había otro vuelo a Berlín a las 19:30 y sólo llevaba equipaje de mano, me acerqué (es decir, hice cola) a un mostrador de Lufthansa para preguntar si podía cambiarme al vuelo anterior. Me dijeron que sí pero que debía abonar la diferencia, unos doscientos y pico euros. Ni que decir tiene que valoro mi tiempo mucho, pero no tanto, así que acordándome de Easyjet, me fui a la zona de embarque a esperar mi vuelo.

Por desgracia, el vuelo se retrasó una horita (cosas que pasan, por cierto, igual que a la ida el domingo por la noche) y cuando embarcamos se "olvidaron" de darnos la cena que estaba incluída en el billete (eso o el zumo de naranja era la cena (imbiss en el original alemán)).

Y como no hay dos sin tres, para cuando llegamos a Tegel todos los taxis se habían ido ya. Al salir normalmente te esperas una fila inmensa de taxis, pero esta vez lo que había era una fila inmensa de gente esperando a los taxis...


On the return flight from Frankfurt to Berlin I made it to the airport with some extra time so I went to one of the desks to ask if I could be changed to an earlier flight. They told me it was actually possible but I would have to pay around 200 euros extra, which for one hour saving I thought it was excessive. Nonetheless I could not help thinking of Easyjet and how they handed a similar request recently.

Some queuing, patient waiting and 90 pages later on the book I was lucky to have with me, it was announced that the flight had been delayed by circa one hour (big sigh, these things seem to happen from time to time, for example in the inbound flight on Sunday night) and to top up the night, all we received for the announced dinner was an orange juice (not exactly what I expect when I read Imbiss on board on the travelling reservation).

And finally, to round everything up, by the time we made it to Tegel Airport all taxis were already gone, so instead of a line of taxis, there was a line of worried-looking fellow passengers wondering how to get home. I guess these things belong together with the joy of travelling.

Frankfurt am Main

Esta semana he estado tres días en Frankfurt haciendo un curso. El martes, a pesar del cansancio, me escapé al centro un ratito para hacer unas fotos pero la verdad es que tampoco me gustó mucho lo que ví. Quizás estaba en el sitio equivocado.

Las últimas fotos me llaman la atención porque por tarde que sea, siempre hay alguna luz encendida...

I spent the first half of the week on a training course in Frankfurt. On Tuesday I went to down town Frankfurt to take a few shots, but whether it was my tiredness or the place, I didn´t really get to like it much.

I like the last ones because, although it was already quite late, there was always the odd window still with light...

LLuvia

Hoy ha empezado a llover después de comer y ha habido un rato que también ha salido el sol, ideal para hacer un par de fotos a las flores que ha plantado mi esposa en la terraza.

It started raining after lunch and, for a few minutes, there was also some sun. Good moment to take a few shots of the flowers my wife has been planting lately in the balcony.

Primos

Sacarle una buena foto a un niño pequeño e inquieto es complicado, a dos mucho más y a partir de tres parece una empresa imposible. Al menos de frente...

Taking a good shot from a small fidgety child is quite difficult, even more if it is two of them and from three, it rather looks like an impossible task. Unless they do not face the camera...

Diez años

Mañana hace justamente diez años que me fui de España. Luego sólo he regresado para hacer la mili y, por supuesto, muchas veces para ver a la familia o simplemente de vacaciones. Prefiero no pensar cuento me he gastado en billetes de avión, pero seguro que es un buen pico.

Le he echado un ojo a la agenda de entonces y la semana de antes todavía estaba liado con exámenes (uno de Macroeconomía y otro de Helicópteros), despidiéndome de la gente y apurando hasta el último suspiro para hacer la maleta. Algunas cosas han cambiado, otras no tanto. El trayecto fue de Barajas a Heathrow, en metro hasta St Pancras, en tren hasta Bedford y en autobús hasta Cranfield, y hasta ahora...

Y por casualidades de la vida, justo mañana llego a España para pasar unos días con la familia.

Tomorrow ten years ago I left from Spain, initially for a few months and eventually as an open end trip. Afterwards I only came back for the military service and, of course, to visit my family or just for holidays. I can honestly say that I have spent my fair share supporting the industry that feeds me.

I had a quick look at the agenda from 98 to see what I was doing the week before I left. Actually quite a lot. A couple of exams (Macroeconomy and Helicopter Design), saying goodbye to some close friends and starting to pack at midnight before the flight in the morning. Some things have changed, others not that much. I flew from Barajas to Heathrow, then on the subway to St Pancras, on the train to Bedford and with the bus to Cranfield University (not the best choice but I didn´t know better at the time).

And just by chance, tomorrow I will arrive at Spain to spend some days with my family. Looks like a circle closing and damm they´ve been good these ten years.