Thursday, 2 August 2007

Calles de Berlín...

Una cosa que me gusta en Berlín son los postes con los nombre de las calles, porque muchas veces incluyen un par de frases sobre la persona a la que está dedicada.

Lo que no me gusta es la numeración. A menudo los números empiezan por un lado y van consecutivos hasta el final y luego vuelven por el otro lado. Así que si hay 100 números, el uno y el cien están enfrente en un extremo. A mí siempre me había parecido más fácil para orientarse que los pares vayan por un lado de la calle y los impares por otro. Pero eso es lo que hay...


Streets in Berlin...

Something I like in Berlin is the posts with the names of the streets. Very often they have an extra space with a couple of lines on the life of the person the street is named after.

What I don´t like that much is how houses are numbered. In many cases numbers start in one end of the street and increase only on one side, all the way to the end and then back on the other side. That means that if there are 100 numbers, number 1 and number 100 will be opposite each other at one end of the street. I always found it easier to have odd numbers on one side and even numbers on the other. But obviously things are the way they are...

3 comments:

Kety said...

Pregunto: ¿En esa calle vivió Herman Heese?

Según he leído, fué algo rebelde en los estudios, se cultivó a base de lectura...- no está mal-.
¡Ah! murió el 9 de agosto de 1962 en Suiza

fragmento de un poema del libro "El lobo estepario"

"Yo voy, lobo estepario, trotando
por el mundo de nieve cubierto;
de abedul sale un cuervo volando
y no cruzan ni liebres ni corazón al campo desierto.

Me enamora una corza ligera,
en el mundo no hay nafa tan lindo y hermoso;
con mis dientes y zarpas de fiera
destrozará su cuerpo sabroso".

Vivianne said...

Linda foto, es original.

Juan Carlos said...

Vivianne, gracias por el cumplido, pero más que original es la típica foto de "tengo cámara nueva" :-)

Esta la tomé hace años ya pero la he rescatado...