Pensamientos

Por alguna razón que se me escapa, estas flores se llaman en alemán Stiefmütterchens, que traducido viene a ser madrastrillas. Pero el diccionario dice que en español estas flores se llaman pensamientos. Yo no soy el experto en botánica de la familia, y sólo sé que lucen muy bien en el balcón.

For one reason or another, these flowers are called Stiefmütterchens en German (meaning "step-mothers") and pensamientos in Spanish (meaning "thoughts"). What I know though is that they look great in our balcony.

Leipzig

No me gusta retocar las fotos, en parte por vaguería pero también porque tampoco sé hacerlo, para que nos vamos a engañar. Pero esta vez no he podido reprimirme. La de la izqda es la foto verdadera, y la de la dcha es la foto que a mí me habría gustado hacer.

Por qué no puede la gente llevarse la basura a casa?.

I don´t like retouching photos, partly because I am way too lazy for it and, on top of this, I do not know how to do it properly anyway. But this time I could not resist using the Picasa retouch option to delete all the litter. The left photo is the real one, but the one I would have liked to take is the one in the right.

Why can people not take their rubbish with them?

Poesía y Música

Ni es el primero que mi madre ha escrito y publicado ni será el último que escriba, pero es el primero que he editado yo y ayudado a publicar en un servicio de impresión bajo demanda.

Por si alguien está interesado, y aunque no es el motivo principal de hacerlo, se puede adquirir aquí.